«Дневник Анны Франк» увидел свет в 1947 году в Нидерландах и разошелся по всему миру миллионными тиражами. Книга переведена более чем на 70 языков и признана объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО в 2009 году. На русском языке «Дневник Анны Франк» впервые вышел в 1960-м, во времена «оттепели», и долгое время оставался для советских читателей одним из немногих доступных свидетельств о Холокосте. В течение двух лет (с июня 1942-го до августа 1944 года) несколько смелых голландцев прятали от нацистов восемь обреченных, среди которых была Анна Франк, а также ее старшая сестра и родители, – и еврейская девочка записывала в дневник события их жизни в «убежище». В предисловии к русскому изданию Илья Эренбург писал: «Это не роман прославленного писателя, это дневник тринадцатилетней девочки; но он потрясает читателя больше, чем мастерски написанные книги... Всем известно, что гитлеровцы убили шесть миллионов евреев, граждан двадцати государств, богатых и нищих, знаменитых и неизвестных… Они были отделены от мира стенами гетто, колючей проволокой концлагерей. Никто не знает, что они думали и чувствовали. За шесть миллионов говорит один голос — не мудреца, не поэта — обыкновенной девочки».

В книге представлен «Дневник Анны Франк» в переводе Риты Райт-Ковалевой с предисловием Ильи Эренбурга к первому русскому изданию 1960 года.